Sunday, January 22, 2006

Anthony Artichoke - line 1

To test out the ideas and structures in Wakat - the new conlang I'm currently developing - I'm going to do a bit of translating. I'm going to translate a funny-but-flawed poem written in the heat of NaPoWriMo. Here's the first line:


Anthony Artichoke loved to eat honey
(actually translating: he equates-to great-personal-value from-family pretty-food of-flat -branches, he likes the eating of honey)

jake' cowokrhapkeh'uf tanakus ejapxikuhs fejefy'lys, echfiniwachovjaateqs wafsakuhs rhajapyhpsof

No comments:

Post a comment